1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 25.000 Ρω DVDRip PAL � 02.03.2021 2 00:00:31,680 --> 00:00:33,120 Απαγορεύεται η διέλευση. 3 00:00:47,800 --> 00:00:49,320 Αυγή... 4 00:01:35,800 --> 00:01:40,000 "Παιχνίδια του μυαλού" 5 00:02:46,840 --> 00:02:50,080 Κάνουμε ένα εντατικό μάθημα για 6 εβδομάδες. 6 00:02:50,480 --> 00:02:54,560 Σε καθένα σας θα δοθεί ένας ασθενής στο νοσοκομείο Cape State... 7 00:02:54,760 --> 00:02:56,280 όπου υπάρχουν 1700 άτομα. 8 00:02:56,840 --> 00:03:01,520 Αυτοί που δεν ήταν πια Σε αυτό το νοσοκομείο, να γνωρίζετε: 9 00:03:02,320 --> 00:03:06,440 Δεν είναι ένα ταξίδι και κανένα μέρος όπου αντιμετωπίζονται ήπιες νευρώσεις. 10 00:03:06,920 --> 00:03:09,560 Είναι επιστήμη όπως στο βιβλίο. 11 00:03:09,720 --> 00:03:12,360 Είναι το σπίτι των αληθινών ψυχοπαθών. 12 00:03:13,640 --> 00:03:17,240 Πέρα από αυτούς τους πόρους βρίσκεται πραγματική κοινότητα... 13 00:03:17,400 --> 00:03:20,240 με αστυνομικούς και πυροσβέστες... 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,800 έχει και ταχυδρομικό κώδικα. 15 00:03:23,040 --> 00:03:27,240 Θα συναντήσεις τον ασθενή σου και θα το κάνεις δημιουργήστε μια τυπική σχέση... 16 00:03:27,400 --> 00:03:30,080 μέσω συνεντεύξεων και επικοινωνίας. 17 00:03:30,520 --> 00:03:35,200 Θα καταγράψετε το παρελθόν τους Και θα καθιερώσεις το παρόν τους. 18 00:03:35,920 --> 00:03:38,760 Σας προειδοποιώ: Μερικοί ασθενείς... 19 00:03:39,080 --> 00:03:41,440 είναι πιο περίπλοκα από άλλα. 20 00:03:41,880 --> 00:03:44,440 Αν δεν περάσετε αυτό το μάθημα... 21 00:03:47,280 --> 00:03:49,400 δεν θα γίνετε ποτέ γιατροί. 22 00:03:51,960 --> 00:03:53,960 Γι' αυτό σου έδωσα 6 εβδομάδες. 23 00:03:54,800 --> 00:03:58,520 Όλοι έχουν ένα κιτ με μια λίστα οδηγιών. 24 00:03:59,160 --> 00:04:02,000 Διαβάστε τα προσεκτικά. 25 00:04:03,960 --> 00:04:06,280 Μέσα είναι τα προσωπικά κλειδιά... 26 00:04:07,000 --> 00:04:08,400 και το όνομα... 27 00:04:09,280 --> 00:04:10,800 ο ασθενής. 28 00:04:12,280 --> 00:04:13,600 Ντον Γουέικ. 29 00:04:29,440 --> 00:04:30,480 Συγνώμη. 30 00:04:30,640 --> 00:04:32,360 - Νόμιζα ότι με είδες. - Όχι, δεν σε είδα. 31 00:04:32,600 --> 00:04:35,400 Λάθος μου, το ξέχασα να χτυπήσω τα κουδούνια μου. 32 00:04:36,240 --> 00:04:41,280 Ξέρω ότι δεν συναντιέστε συχνά με παιδιά από το κολέγιο... 33 00:04:41,560 --> 00:04:44,280 από ότι άκουσα, όχι εσύ γνωρίσω κανέναν... 34 00:04:44,480 --> 00:04:46,520 αλλά νομίζω ότι ίσως οι δυο μας... 35 00:04:46,880 --> 00:04:50,440 Είμαι πολύ απασχολημένος, Έχω φορτωμένο πρόγραμμα. 36 00:04:50,720 --> 00:04:52,760 Και κάπου πρέπει να είμαι και άργησα. 37 00:04:54,360 --> 00:04:55,760 μπορείς να μου δώσεις το βιβλίο 38 00:04:57,080 --> 00:04:59,800 Δεν ξέρω, ας πάμε σε ένα σημείο... 39 00:05:01,400 --> 00:05:03,160 εντάξει τα λέμε αργότερα... 40 00:05:05,560 --> 00:05:07,800 Συγγνώμη... 41 00:05:27,040 --> 00:05:28,440 Μην κάνετε κανένα λάθος! 42 00:06:20,240 --> 00:06:21,800 Θέλω να μάθω γιατί το κάνουμε αυτό. 43 00:06:22,000 --> 00:06:24,280 Σε παρακαλώ... πρέπει απλά πες μου. 44 00:06:24,440 --> 00:06:28,160 Μας κάνουν να βλέπουμε το ίδιο σειρές κάθε μέρα... 45 00:06:28,360 --> 00:06:31,760 και ειμαστε εδω... 46 00:06:31,920 --> 00:06:34,080 που μας ξύνουν σαν μαϊμούδες. 47 00:06:34,240 --> 00:06:35,760 Περιμένοντας την Αποκάλυψη! 48 00:06:36,200 --> 00:06:37,560 Η Opie συμφωνεί μαζί μου, σωστά; 49 00:06:38,520 --> 00:06:40,480 Ας σκεφτούμε. 50 00:06:40,760 --> 00:06:43,680 Άλλαξε κανάλι! 51 00:06:43,840 --> 00:06:45,440 Άλλαξε το καταραμένο κανάλι! 52 00:07:01,320 --> 00:07:02,680 - Ντον Γουέικ; - Ναι. 53 00:07:04,680 --> 00:07:10,280 Προς το παρόν είναι απομονωμένο. Μπορώ όμως να κάνω μια κριτική. 54 00:07:10,480 --> 00:07:14,720 Διάγνωση, μεταξύ άλλων, SPT... 55 00:07:14,920 --> 00:07:17,360 Το άγχος Μετατραυματική. 56 00:07:22,080 --> 00:07:24,560 Όχι πάλι! 57 00:07:25,400 --> 00:07:30,000 -Στο νοσοκομείο για δολοφόνους... - Ναι, έχω το αρχείο του. 58 00:07:30,360 --> 00:07:31,960 Το διάβασα σχεδόν πλήρως... 59 00:07:32,560 --> 00:07:36,400 ... και όταν τον βρήκαν ήταν αιμόφυρτος... 60 00:07:36,600 --> 00:07:40,640 στέκεται σαν άγαλμα. Αυτό διαβάζεις; 61 00:07:42,280 --> 00:07:46,160 Η υπόθεση δεν εκδικάστηκε λόγω έλλειψης αποδείξεων... 62 00:07:46,520 --> 00:07:50,880 Και επειδή δεν μιλούσε καθόλου. 63 00:07:52,000 --> 00:07:55,120 - Όλα αυτά είναι στα χέρια του. - Ναι, εγώ... 64 00:07:58,160 --> 00:08:01,760 -... πόσο καιρό θα είναι απομονωμένος; -Κάνε υπομονή. 65 00:08:02,080 --> 00:08:07,520 Μια αδερφή του είπε ότι θα τον επισκεφτούν σήμερα Και δεν αντέδρασε πολύ καλά. 66 00:08:07,960 --> 00:08:10,680 Αλλά τώρα είναι πιο ήρεμος, μην ανησυχείς. 67 00:08:11,000 --> 00:08:14,360 - Μπεθ, ετοίμασε το δωμάτιο. - Είναι έτοιμο. 68 00:08:14,960 --> 00:08:16,920 Θαυμάσιος. πήγαινε 69 00:08:35,360 --> 00:08:38,160 Γεια σου, Ντον. Πώς τα πάτε σήμερα το απόγευμα; 70 00:08:40,080 --> 00:08:42,480 Στην πραγματικότητα είναι πρωί, έτσι δεν είναι; 71 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 Είναι σχεδόν μεσημέρι. ήμουν κοντά. 72 00:08:47,680 --> 00:08:51,240 Θα έρχομαι από καιρό σε καιρό να σου μιλήσω 73 00:08:52,640 --> 00:08:55,360 Επίσκεψη συζήτησης... 74 00:08:57,120 --> 00:09:00,800 Πιστεύετε ότι θα ήταν εντάξει; 75 00:09:07,680 --> 00:09:12,680 Είμαι φοιτητής ιατρικής, λοιπόν που φυσικά συνειδητοποίησες. 76 00:09:13,240 --> 00:09:16,320 Νομίζω ότι έχετε δει πολλούς σαν εμένα. 77 00:09:20,640 --> 00:09:25,920 Εδώ λέει ότι είστε εδώ για λίγο καιρό. 78 00:09:29,280 --> 00:09:32,080 Αν συνεχίσεις να έρχεσαι εδώ... 79 00:09:36,000 --> 00:09:38,840 θα ήταν ωραίο να κουβεντιάσουμε... 80 00:10:49,720 --> 00:10:51,320 Κοίταξα το αρχείο σου... 81 00:10:51,640 --> 00:10:54,400 Και ανακάλυψα ότι έχω ανατράφηκε ταυτόχρονα. 82 00:10:56,560 --> 00:10:58,520 Δεν ακούγεται περίεργο, Ντον; 83 00:11:00,000 --> 00:11:01,560 Μου χάλασε τον ύπνο. 84 00:11:05,160 --> 00:11:09,040 Έχω μια ιστορία για σένα. Είναι περισσότερο αστείο... 85 00:11:09,200 --> 00:11:10,200 να προσέχεις 86 00:11:11,000 --> 00:11:14,120 Μια οικογένεια μαζεύεται γύρω από το τραπέζι για ποιον... 87 00:11:14,400 --> 00:11:17,600 Και η μητέρα λέει στα αγόρια: «Θέλεις να κάνω την προσευχή μου;» 88 00:11:17,760 --> 00:11:21,960 Το μικρότερο αγόρι λέει: «Θεέ μου, σε ευχαριστώ για το φαγητό... 89 00:11:22,240 --> 00:11:27,160 και αντίο παππού». Την επόμενη μέρα η γιαγιά πεθαίνει. 90 00:11:32,600 --> 00:11:37,720 Εκείνες τις μέρες η μητέρα λέει στο παιδί: «Θέλεις να πεις την προσευχή;» 91 00:11:38,000 --> 00:11:42,240 Το αγόρι λέει: «Ευχαριστώ φαγητό και αντίο πατέρα». 92 00:11:43,480 --> 00:11:48,400 Την επόμενη μέρα η γυναίκα βλέπει ότι ο άντρας της έχει καθυστερήσει. 93 00:11:48,560 --> 00:11:51,880 Τηλεφωνεί στο γραφείο και ρωτάει γιατί είναι ακόμα εκεί. 94 00:11:52,040 --> 00:11:54,120 Λέει ότι πέρασε τη χειρότερη μέρα... 95 00:11:54,280 --> 00:11:58,080 γιατί φοβόταν πολύ ότι δεν θα γινόταν κάτι που κρυβόταν όλη μέρα στο γραφείο. 96 00:11:58,240 --> 00:12:01,240 Η γυναίκα του ούρλιαξε: «Πιστεύεις ότι είχες μια κακή μέρα;… 97 00:12:01,560 --> 00:12:05,080 Ο ταχυδρόμος ήρθε σήμερα εδώ πέθανε στη βεράντα!». 98 00:12:09,760 --> 00:12:10,680 έπιασες 99 00:12:18,720 --> 00:12:23,960 Το έμαθα στην ακτινογραφία ότι όλα είχαν διεισδύσει. 100 00:12:24,120 --> 00:12:26,640 Ο Λάσινγκ διασκέδασε λίγο. 101 00:12:28,280 --> 00:12:30,400 Πάμε πάλι να τρελαθούμε. 102 00:12:32,120 --> 00:12:33,320 Κλασσικός. 103 00:12:34,120 --> 00:12:37,280 Θέλουν να σε διασκεδάζουν κάθε φορά, έτσι δεν είναι, γιατρέ; Μπορώ να το πω αυτό; 104 00:12:37,480 --> 00:12:39,600 Νομίζω ότι αυτός ο τίτλος είναι αστείος, έτσι δεν είναι; 105 00:12:42,800 --> 00:12:43,960 Πρέπει να... 106 00:12:47,640 --> 00:12:49,280 Είναι δύσκολος ο Don Wake; 107 00:12:54,440 --> 00:12:56,640 φεύγω 108 00:13:03,480 --> 00:13:07,440 Δεν μπορείς να το πάρεις προσωπικά. Κάθε ασθενής είναι διαφορετικός. 109 00:13:08,120 --> 00:13:09,520 Δεν με κοίταξε καν. 110 00:13:10,160 --> 00:13:14,440 Πώς να πετύχω αν δεν τα καταφέρω να πάρει έστω και ένα σημάδι συνείδησης; 111 00:13:15,480 --> 00:13:18,800 Είναι σαν να είμαι μόνος σε αυτό το δωμάτιο. Είναι σαν φάντασμα! 112 00:13:19,080 --> 00:13:22,720 έχε υπόψη σου ότι κάποιοι οι ασθενείς είναι πιο άρρωστοι... 113 00:13:22,880 --> 00:13:27,520 Και αυτές οι περιπτώσεις απαιτούν μια ειδική προσέγγιση. 114 00:13:27,840 --> 00:13:31,800 - Νιώθω όπως νιώθω. - Δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε αυτή την περίπτωση επιφανειακά. 115 00:13:32,000 --> 00:13:36,640 Υπάρχουν τακτικές και μέθοδοι χρησιμοποιήθηκε με επιτυχία. 116 00:13:36,800 --> 00:13:39,680 Χρησιμοποιήστε τα και εσείς μπορείς να τον πλησιάσεις. 117 00:13:40,640 --> 00:13:44,160 Σε αυτό θα βρείτε μια αφθονία της καθαρής επιστήμης. 118 00:13:44,320 --> 00:13:47,760 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές Και κάτι αντισυμβατικό; 119 00:13:48,280 --> 00:13:53,640 - Κάτι δραστικό, για να τους ξυπνήσω; - Όχι, αν παρεκκλίνεις από τους κανόνες... 120 00:13:53,800 --> 00:13:56,000 θα βάλεις τον εαυτό σου σε συμβιβαστική θέση. 121 00:13:56,720 --> 00:14:00,720 - Δεν ξέρω. - Μείνε στο νοσοκομείο... 122 00:14:00,960 --> 00:14:04,640 Και θα ανακαλύψετε ότι όλα όσα θέλετε να μάθετε... 123 00:14:05,160 --> 00:14:06,960 είναι ακριβώς εκεί. 124 00:14:39,160 --> 00:14:41,000 ΙΑΤΡΙΚΗ 125 00:16:13,920 --> 00:16:15,360 Γεια σου, Ντον. 126 00:16:17,200 --> 00:16:18,840 Πώς αισθάνεσαι σήμερα το πρωί; 127 00:16:20,160 --> 00:16:23,360 Είναι όμορφα έξω. Έχει ήλιο. 128 00:16:25,640 --> 00:16:27,280 Κοιμηθήκατε καλά; 129 00:16:27,840 --> 00:16:31,040 Δεν κοιμήθηκα αλλά αυτό δεν έχει σημασία, σωστά; 130 00:16:35,680 --> 00:16:38,880 Μερικές φορές δεν το χρειάζεστε παρά ένας καλός ύπνος. 131 00:16:40,200 --> 00:16:42,560 Και φαίνεται ότι κοιμήθηκες καλά. 132 00:16:46,120 --> 00:16:49,760 Διάβασα την ιστορία αυτού του νοσοκομείου... 133 00:16:49,920 --> 00:16:52,760 Και βρήκα μερικά ενδιαφέροντα πράγματα. 134 00:16:53,440 --> 00:16:55,640 Χτίστηκε τη δεκαετία του 20. 135 00:16:55,920 --> 00:16:59,360 Δεν δείχνει την ηλικία του. 136 00:17:01,000 --> 00:17:02,400 Δεν το νομίζεις; 137 00:17:03,680 --> 00:17:06,080 Είναι ένα όμορφο μέρος. 138 00:17:07,520 --> 00:17:09,280 Είναι πραγματικά. 139 00:17:10,520 --> 00:17:12,520 πριν ξεχάσω... 140 00:17:15,360 --> 00:17:20,200 Νόμιζα ότι ήθελες να δοκιμάσεις. Δεν μπορώ να το κάνω. 141 00:17:20,800 --> 00:17:22,840 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 142 00:17:29,280 --> 00:17:31,520 θα προσέχω. 143 00:17:33,880 --> 00:17:35,000 Θα θέλατε; 144 00:17:39,760 --> 00:17:41,320 Πρέπει να προσέχω; 145 00:17:45,200 --> 00:17:47,920 Ντον, μπορείς να μου πεις τι να προσέξω; 146 00:17:52,960 --> 00:17:54,040 Πολύ καλό. 147 00:17:56,080 --> 00:17:57,600 Ίσως θα μιλήσουμε για ότι την επόμενη φορά... 148 00:18:00,160 --> 00:18:01,800 αν είσαι έτοιμος. 149 00:18:11,440 --> 00:18:15,720 Ίσως σκεφτείς και μπορούμε να μιλήσουμε. 150 00:18:33,920 --> 00:18:36,200 Μαλαχία! Μας προσέχουν! 151 00:18:36,360 --> 00:18:40,480 Στον καθένα ξεχωριστά! Δεν χρειάζεται να πιεις αυτόν τον καφέ! 152 00:18:40,680 --> 00:18:44,320 Μην το πιεις. Θα σας κρατήσει μέσα! 153 00:18:56,600 --> 00:18:59,840 - Ντον, πες μου τι συμβαίνει; - Σε παρακολουθώ! 154 00:19:04,320 --> 00:19:07,000 Αφήστε τον να μιλήσει. Ντον, πες μου τι συμβαίνει. 155 00:19:07,400 --> 00:19:08,840 Σε προσέχω. 156 00:19:10,520 --> 00:19:12,400 μπορείς να μου πεις... Don! 157 00:20:01,080 --> 00:20:02,040 Καλά αγαπητέ. 158 00:20:03,000 --> 00:20:05,760 Πήγα να αγοράσω κάτι καλό Εσείς; 159 00:20:36,800 --> 00:20:38,760 Σταματήστε να βλέπετε τηλεόραση. 160 00:20:40,680 --> 00:20:41,960 Πονάει την όραση. 161 00:20:43,000 --> 00:20:44,160 και στο μυαλό. 162 00:20:45,840 --> 00:20:47,440 θέλεις 163 00:20:52,760 --> 00:20:54,360 Θέλετε λίγη λάσπη; 164 00:21:00,800 --> 00:21:03,840 Δεν είναι πραγματικά λάσπη. 165 00:21:04,120 --> 00:21:07,200 Αλλά δεν είναι και πουτίγκα. 166 00:21:08,520 --> 00:21:10,640 Δεν του λέω τι είναι. 167 00:21:10,840 --> 00:21:12,600 Απλώς το έβαλα σε αυτή τη μορφή. 168 00:21:14,120 --> 00:21:17,800 Λατρεύω την Opie. Όχι, Opie; 169 00:21:22,800 --> 00:21:24,600 Καημένη η Opie. 170 00:21:25,280 --> 00:21:27,080 Δεν ξέρει καν πού είναι. 171 00:21:31,400 --> 00:21:35,440 Έχω μια σταγόνα βροχής στο δωμάτιό μου. 172 00:21:37,120 --> 00:21:39,040 Το όνομά του είναι Ντον. 173 00:21:42,560 --> 00:21:43,840 Τι ηλίθιος! 174 00:22:10,680 --> 00:22:12,400 Πάντα αυτό κάνω... 175 00:22:14,520 --> 00:22:15,920 Δεν είμαι οπλισμένος. 176 00:22:17,320 --> 00:22:19,520 Κοίτα, διάβασε! 177 00:22:20,200 --> 00:22:22,160 Κι εγώ αυτό σκεφτόμουν να κάνω. 178 00:22:25,440 --> 00:22:27,520 Ένας καφές, μόνο ένας καφές. 179 00:22:27,680 --> 00:22:30,560 - Θέλω απλώς να πιω... - Δεν μου αρέσει ο καφές... 180 00:22:34,240 --> 00:22:35,800 Δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργήσει. 181 00:22:42,040 --> 00:22:45,440 Συγνώμη. Προσπαθώ πάρα πολύ. 182 00:22:47,880 --> 00:22:50,200 Εντάξει, όχι καφέ τότε. 183 00:22:51,760 --> 00:22:53,720 περπατάς 184 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Ναι. 185 00:22:55,800 --> 00:23:00,400 Σε οδηγώ εκεί που πας. Όχι καφέ, το υπόσχομαι. 186 00:23:01,160 --> 00:23:02,400 Καλός. 187 00:23:06,520 --> 00:23:08,800 Θα διαγράψω τη λέξη «καφές» στο λεξιλόγιό μου. 188 00:23:09,120 --> 00:23:14,440 Ο "καφές" δεν είναι πια... Συγγνώμη γιατρέ. 189 00:23:15,080 --> 00:23:17,360 Τεντ, σταμάτα να με λες «γιατρό». 190 00:23:19,560 --> 00:23:20,760 ξέρω... 191 00:23:23,160 --> 00:23:26,320 ότι δεν χρειάζεται να μιλήσουμε εδώ... 192 00:23:27,440 --> 00:23:30,600 μα τι ψάχνεις γιατρέ; Συγγνώμη γιατρέ. 193 00:23:31,520 --> 00:23:33,160 Συγνώμη. 194 00:23:34,400 --> 00:23:35,800 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 195 00:23:37,320 --> 00:23:42,160 Μπορείτε να τα ηχογραφήσετε για μένα; Ευχαριστώ, Τεντ, είσαι καλός. 196 00:24:03,400 --> 00:24:05,120 Η γνώση βρίσκεται στο διάβασμα. 197 00:24:19,520 --> 00:24:20,560 Καλός. 198 00:24:20,880 --> 00:24:22,080 Καλός. 199 00:24:22,440 --> 00:24:24,880 Τι έχουμε εδώ; 200 00:24:39,000 --> 00:24:40,960 Καλά βιβλία. 201 00:24:45,560 --> 00:24:47,160 Απολαύστε την ανάγνωση αγαπητέ. 202 00:24:50,760 --> 00:24:52,520 - Ευχαριστώ. - Για τίποτα. 203 00:25:37,320 --> 00:25:38,400 Γεια σου, Ντον. 204 00:25:42,120 --> 00:25:43,560 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 205 00:25:44,840 --> 00:25:48,520 - Δεν νομίζω να συστηθώ. - Το ξέρω, προφανώς. 206 00:25:49,200 --> 00:25:51,520 - Αλλά δεν νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. - Μπορούμε; 207 00:25:52,640 --> 00:25:55,080 Δεν νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να συζητήσουμε. 208 00:25:57,160 --> 00:25:58,440 Ποια νέα; 209 00:25:59,880 --> 00:26:01,560 Δεν ξέρω. Σκέψου περισσότερο. 210 00:26:04,280 --> 00:26:05,800 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 211 00:26:07,240 --> 00:26:08,840 Με τον καιρό θα το μάθετε. 212 00:26:10,800 --> 00:26:14,600 Η ικανότητα του μυαλού είναι απίστευτη. Τρομακτικό, σωστά; 213 00:26:15,160 --> 00:26:18,720 - Γιατί πιστεύεις ότι το μυαλό είναι ικανό; - Το ξέρω κι εσύ. 214 00:26:19,560 --> 00:26:20,680 Και οι δύο ξέρουμε. 215 00:26:22,040 --> 00:26:23,720 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 216 00:26:26,320 --> 00:26:28,120 μπορείς να εξηγήσεις 217 00:26:28,520 --> 00:26:30,240 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 218 00:26:31,080 --> 00:26:33,640 Θέλω να μάθω τι σκέφτεσαι. 219 00:26:36,040 --> 00:26:38,880 Ντον, μπορείς να μου πεις για τον Μαλαχία; 220 00:26:43,080 --> 00:26:45,680 Σε είδαν να έρχεσαι εδώ; Μην τους πείτε για εμάς. 221 00:26:45,960 --> 00:26:48,200 - Υποσχέσου μου. - Δεν το μαθαίνει ο Μαλαχίας; 222 00:26:48,680 --> 00:26:50,520 Κανείς, ειδικά ο Μαλαχίας! 223 00:26:50,760 --> 00:26:52,320 Μας βλέπουν, παρακολουθούν συνεχώς... 224 00:26:52,800 --> 00:26:55,680 Θα σε κυνηγήσουν. 225 00:26:55,840 --> 00:26:58,080 Θα βάλουν τα χέρια πάνω σου. 226 00:26:58,320 --> 00:26:59,640 - Θα με ξεφορτωθούν. - Τι; 227 00:26:59,800 --> 00:27:00,960 Αυτή η συνομιλία δεν έγινε. 228 00:27:01,240 --> 00:27:03,760 Υποσχέσου μου το, εντάξει; 229 00:27:05,600 --> 00:27:06,560 Εντάξει, το υπόσχομαι. 230 00:27:06,760 --> 00:27:09,160 Μην πιεις τίποτα, θα το φέρεις. 231 00:27:09,760 --> 00:27:11,000 Πλησιάζει. 232 00:27:13,000 --> 00:27:16,200 Πρέπει να το βρεις Και φέρε μου το. 233 00:27:16,360 --> 00:27:18,600 - Τι μπορώ να βρω; - Πήγαινε! 234 00:27:19,720 --> 00:27:22,440 Μην πίνετε τίποτα! 235 00:28:41,400 --> 00:28:43,280 ποιος είσαι εσύ 236 00:28:45,480 --> 00:28:46,640 Τι; 237 00:28:49,240 --> 00:28:51,000 τι στο διάολο κάνεις Αυτά είναι δικά μου! 238 00:28:52,240 --> 00:28:54,200 μιλάς αγγλικά Αυτά είναι δικά μου! 239 00:28:57,320 --> 00:28:58,320 Βγαίνω! 240 00:29:02,280 --> 00:29:05,200 Δεν ξέρω τι λες. Αυτό είναι το σπίτι μου! 241 00:29:05,640 --> 00:29:06,680 Βγαίνω! 242 00:29:14,720 --> 00:29:16,160 γιατί είσαι εδώ 243 00:29:22,040 --> 00:29:23,200 περιμένω. 244 00:30:08,120 --> 00:30:09,400 Έκανες όπως σου είπα. 245 00:30:10,360 --> 00:30:13,120 Νομίζω ότι πέρασες τον τοίχο που δημιούργησε... 246 00:30:13,280 --> 00:30:16,240 έχεις αντιμετωπίσει τους δαίμονες πρόσωπο με πρόσωπο. 247 00:30:16,400 --> 00:30:19,560 Νομίζω ότι είναι ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός... 248 00:30:19,960 --> 00:30:21,640 Πες μου για συνωμοσίες... 249 00:30:22,360 --> 00:30:26,640 Λέει ότι κάποιος θα αρχίσει να ψάχνει κάτι. 250 00:30:27,560 --> 00:30:30,120 Αυτό θα το βρείτε πιο πολύ οι ασθενείς έχουν παραισθήσεις... 251 00:30:30,600 --> 00:30:33,280 πιστεύουν στις φαντασιώσεις. 252 00:30:33,440 --> 00:30:35,240 Πρέπει να είσαι αρκετός έξυπνο να το παραδεχτείς... 253 00:30:35,880 --> 00:30:38,400 κάποιοι θα προσπαθήσουν να σε χειραγωγήσουν για να πάρουν αυτό που θέλουν... 254 00:30:38,600 --> 00:30:40,800 μην αποδέχεσαι την πραγματικότητα είναι σαν δικό σου... 255 00:30:40,960 --> 00:30:43,360 εφαρμόστε την αντίληψη στο πρόβλημα. 256 00:30:43,560 --> 00:30:46,000 Μου φαίνεται σαν απειλή για τη ζωή. 257 00:30:46,160 --> 00:30:49,160 Είναι ένα κλασικό παράδειγμα. Διαβάστε το και εξοικειωθείτε με όλα... 258 00:30:49,360 --> 00:30:52,480 χρησιμοποιήστε τα για να κάνετε μια διάγνωση. Για αυτό είσαι εδώ! 259 00:30:53,520 --> 00:30:56,440 Μπορείτε να τον βοηθήσετε μόνο αν είναι Διαχωρίστε τις παραισθήσεις από την πραγματικότητα. 260 00:30:56,600 --> 00:31:00,960 - και καταλάβετε ότι είναι πολύ άρρωστος. - Ξέρω, ξέρω.. 261 00:31:01,920 --> 00:31:02,960 αλλά... 262 00:31:05,720 --> 00:31:07,400 μπήκε μια γυναίκα στο σπίτι μου. 263 00:31:08,720 --> 00:31:12,680 Φαινόταν αποπροσανατολισμένος, αλλά νομίζω ότι κάτι έψαχνε. 264 00:31:15,280 --> 00:31:19,680 Και νομίζεις ότι έχει σχέση με τον ασθενή σου; 265 00:31:20,840 --> 00:31:24,520 Δεν μπορείς να πάρεις μια τέτοια σύμπτωση... 266 00:31:25,920 --> 00:31:27,840 σοβαρά το ξέρεις αυτό 267 00:31:28,680 --> 00:31:31,080 Ειδικά όταν κάνετε θεραπεία μια τόσο σοβαρή περίπτωση. 268 00:31:34,080 --> 00:31:35,200 Ναι, το ξέρω. 269 00:31:37,960 --> 00:31:39,000 άκου... 270 00:31:40,280 --> 00:31:43,040 Είχα και έναν ασθενή, παλιό... 271 00:31:43,200 --> 00:31:47,000 είπε ότι ήταν ο γιος του Θεού Και ότι θα πλημμυρίσει ξανά τη γη... 272 00:31:47,720 --> 00:31:50,720 Και ότι μπορώ να μπω στο πλοίο του αν του δώσω 10000$... 273 00:31:52,360 --> 00:31:53,600 Ακόμα περιμένω τη βροχή. 274 00:31:55,960 --> 00:32:00,200 Η ικανότητα του ασθενούς να θεραπεύει εξαρτάται από τη φροντίδα που λαμβάνει. 275 00:32:00,680 --> 00:32:05,160 Πρέπει να είσαι διαυγής. Ξέρω ότι είναι δύσκολο... 276 00:32:05,720 --> 00:32:10,000 να ασχοληθεί με τον κόσμο του, αλλά ναι μείνε συγκεντρωμένος θα είσαι μια χαρά. 277 00:32:17,280 --> 00:32:18,320 Γεια σου! 278 00:32:22,680 --> 00:32:23,960 Πιστεύεις ότι είσαι καλύτερος από εμάς; 279 00:32:26,680 --> 00:32:28,800 Όχι, φυσικά όχι. 280 00:32:30,280 --> 00:32:32,520 Ξέρω για σένα. 281 00:32:32,680 --> 00:32:34,120 - Μπορούμε; -"Εμείς;" 282 00:32:35,920 --> 00:32:37,120 Ξέρω για σένα και τον Τεντ. 283 00:32:38,280 --> 00:32:39,880 Τι εννοείς; 284 00:32:41,920 --> 00:32:43,040 Όλοι ξέρουν. 285 00:32:50,080 --> 00:32:51,320 Ναί! 286 00:32:54,720 --> 00:32:56,240 Αντίο! 287 00:33:01,880 --> 00:33:04,480 Είναι έτοιμο και πρέπει να πω ότι... 288 00:33:05,000 --> 00:33:07,880 Δεν τρώω πολύ, αλλά δεν το έχω δεν είχα δει ποτέ τόσο ενεργό. 289 00:33:08,240 --> 00:33:11,160 Πρέπει να του κάνεις κάτι για να το κάνει αυτό. 290 00:33:12,200 --> 00:33:17,160 Συνήθως είναι το μυαλό του πετάξτε με μονόκερους. 291 00:33:17,680 --> 00:33:22,200 Είναι ανησυχητικό αλλά μην το συνηθίσεις. 292 00:33:22,240 --> 00:33:27,480 Το συνηθίζεις. Απλά κάνε υπομονή. 293 00:33:28,040 --> 00:33:32,520 Ο καθένας εδώ έχει διαφορετικό άποψη για την οποία είναι η αλήθεια. 294 00:33:33,160 --> 00:33:34,480 Προσπαθώ να βρω το δικό του. 295 00:33:37,320 --> 00:33:40,520 Συνέχισε να ψάχνεις. Γιατί ποιος ξέρει; 296 00:33:40,760 --> 00:33:43,520 Ίσως υπάρχουν και άλλοι θύματα εκτός από γυναίκες.. 297 00:33:45,800 --> 00:33:47,400 είσαι έτοιμος 298 00:33:48,440 --> 00:33:50,800 Θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι συμπεριφέρεται όμορφα αυτή τη φορά. 299 00:33:52,200 --> 00:33:54,440 Ο Ντον είναι ήδη πολύ ταραγμένος. 300 00:33:54,600 --> 00:33:55,960 Καλός. 301 00:34:10,120 --> 00:34:11,720 πώς νιώθεις σήμερα 302 00:34:13,360 --> 00:34:15,080 - Μιλούσα με... - Λυπημένο. 303 00:34:15,560 --> 00:34:16,680 Με συγχωρείτε; 304 00:34:17,000 --> 00:34:19,960 Νιώθω λυπημένος. Αυτό δεν ρώτησες; 305 00:34:27,600 --> 00:34:29,280 Νιώθεις λύπη για λίγο; 306 00:34:29,920 --> 00:34:34,120 Δεν μου αρέσει αυτή η ερώτηση. Το επόμενο, παρακαλώ. 307 00:34:35,040 --> 00:34:36,120 Συγνώμη. 308 00:34:41,560 --> 00:34:44,000 Ντον, ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενος εδώ. 309 00:34:45,560 --> 00:34:47,640 Υπάρχει κάτι εδώ που του αρέσει; 310 00:34:49,000 --> 00:34:50,920 εκτός από τη μυρωδιά του σαπουνιού σου; 311 00:34:54,640 --> 00:34:55,880 θύμισέ μου... 312 00:35:01,040 --> 00:35:02,920 Πάρα πολλά για να θυμηθούμε. 313 00:35:03,880 --> 00:35:07,080 μπορείς να μου πεις μια ανάμνηση Ένας μόνος. 314 00:35:07,880 --> 00:35:10,280 Κάθε. Κάτι από το παρελθόν σου. 315 00:35:16,520 --> 00:35:21,640 Γνώρισα ένα κορίτσι. Γελούσε και έπαιζε όλη μέρα. 316 00:35:22,640 --> 00:35:24,680 Γελούσε και έπαιζε. 317 00:35:25,120 --> 00:35:26,400 πότε τη γνώρισες 318 00:35:29,520 --> 00:35:34,280 Ήταν τόσο μικρό. Αθώα. Όλα ένα χαμόγελο. 319 00:35:37,120 --> 00:35:40,400 Χαμογέλα πιο λαμπερά από τον ήλιο. 320 00:35:42,720 --> 00:35:44,000 ήταν η κοπέλα σου 321 00:35:46,200 --> 00:35:47,640 έτσι νόμιζα. 322 00:35:49,000 --> 00:35:50,720 Αλλά όχι τώρα. 323 00:35:53,520 --> 00:35:54,960 Δεν νομίζω ότι θα την ξαναδώ. 324 00:36:01,600 --> 00:36:02,920 Γιατί σκέφτεσαι αυτό το κορίτσι; 325 00:36:04,520 --> 00:36:06,760 Επειδή ήταν ξεχωριστό για σένα; 326 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Γιατί προσπάθησαν να με κάνουν να ξεχάσω. 327 00:36:12,160 --> 00:36:14,240 Δεν μπορώ να βάλω τον εαυτό μου να ξεχάσει. 328 00:36:14,440 --> 00:36:17,680 Όχι αυτό το κορίτσι. Όχι εξαιτίας αυτού που του συνέβη. 329 00:36:18,080 --> 00:36:19,440 Μπορείτε να μου πείτε τι της συνέβη; 330 00:36:20,400 --> 00:36:23,240 Δεν θέλουν να ξέρεις. 331 00:36:23,400 --> 00:36:25,280 - ΠΟΥ; - Μαλαχία. 332 00:36:26,200 --> 00:36:29,800 Είναι μεγαλύτερο από ό,τι μπορεί να γίνει κατανοητό. Αυτός είναι η εξουσία εδώ. 333 00:36:30,680 --> 00:36:33,240 - Ελέγχει τα πάντα. - και πιστεύεις ότι είναι στα ίχνη σου; 334 00:36:34,280 --> 00:36:36,160 - Ναι. - Γιατί να το κάνει αυτό; 335 00:36:38,760 --> 00:36:43,400 Γιατί βλέπω αυτό που δεν μπορούν να δουν. 336 00:36:44,000 --> 00:36:45,080 τι βλέπεις 337 00:36:46,240 --> 00:36:48,840 Σου έρχεται. Τα μάτια σου... 338 00:36:49,960 --> 00:36:51,720 είναι ανοιχτά. 339 00:37:12,280 --> 00:37:15,360 Ντον, πρέπει λες τι γίνεται εδώ. 340 00:37:16,040 --> 00:37:17,800 Υπόσχομαι ότι θα ακούσω. 341 00:37:18,360 --> 00:37:21,400 Πες μου τι θέλεις να δω, Ντον. 342 00:37:21,600 --> 00:37:23,240 Ντον, πες μου! 343 00:37:35,520 --> 00:37:38,560 Ποιος σε άφησε εδώ; Αυτό είναι το σπίτι μου! 344 00:37:45,400 --> 00:37:47,240 Τι σημαίνει αυτό; 345 00:37:49,600 --> 00:37:51,160 Πρέπει να πας. 346 00:37:54,000 --> 00:37:55,200 θα σας αναφέρω... 347 00:37:59,720 --> 00:38:01,320 Έρχεται ο Μαλαχίας. 348 00:38:02,680 --> 00:38:04,360 Να είστε προσεκτικοί. 349 00:38:34,360 --> 00:38:35,520 Ναί. 350 00:38:35,720 --> 00:38:37,600 Γεια σας, είμαι εγώ. 351 00:38:38,480 --> 00:38:39,600 ποιος είναι 352 00:38:41,120 --> 00:38:42,720 Ήρθε η ώρα να με αφήσετε να μπω. 353 00:38:44,600 --> 00:38:45,840 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 354 00:38:47,280 --> 00:38:49,480 Χάνω την υπομονή μου μαζί σου. 355 00:38:51,600 --> 00:38:52,840 Απλώνω χόρτα; 356 00:38:55,680 --> 00:38:58,000 Φεύγω, παρακαλώ. Έχετε λάθος κάμερα. 357 00:38:59,880 --> 00:39:04,560 Θα μας αφήσετε να μπούμε μέχρι το τέλος. Θα σου έρθει εκείνη η ώρα. 358 00:39:12,200 --> 00:39:15,640 Θα επιστρέψω για σένα και πότε θα... 359 00:39:16,840 --> 00:39:18,640 Δεν θα ξαναρωτήσω. 360 00:40:19,240 --> 00:40:21,240 καλημερα αγαπη μου. Κοιμηθήκατε καλά; 361 00:40:22,360 --> 00:40:26,200 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; - Ήρθα να δω πώς είσαι. 362 00:40:27,280 --> 00:40:30,480 Άκουσα κάποιους θορύβους χθες το βράδυ και έχω Ήρθα να δω τι κάνεις. 363 00:40:35,640 --> 00:40:37,040 Βλέπω είσαι καλά. 364 00:40:39,080 --> 00:40:40,680 με ακολουθείς 365 00:40:41,200 --> 00:40:44,480 Όχι αγαπητέ, όχι φυσικά. 366 00:40:47,280 --> 00:40:48,440 φεύγω 367 00:41:03,440 --> 00:41:04,520 Εδώ είσαι. 368 00:41:06,120 --> 00:41:08,040 Είστε έτοιμοι να πάτε να πάρετε κάτι να φάτε; 369 00:41:09,240 --> 00:41:11,160 - ξέρεις που μένω; - Μπορούμε; 370 00:41:12,480 --> 00:41:15,680 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Στο σπίτι, ονειρεύομαι. 371 00:41:19,640 --> 00:41:21,520 - Άσε το ήσυχο. - Έχετε ονειρευτεί ποτέ έναν άγγελο; 372 00:41:21,680 --> 00:41:23,520 - Δεν πειράζει. - Δοκίμασες; 373 00:41:23,720 --> 00:41:24,680 Άκου, Τεντ. 374 00:41:25,640 --> 00:41:29,280 είσαι γλυκός Γλυκό και ευγενικό, αλλά μέχρι εκεί. 375 00:41:31,880 --> 00:41:33,120 Εντάξει, εγώ... 376 00:41:33,680 --> 00:41:36,920 Έχω πολλά στο μυαλό μου, είμαι πολύ απασχολημένος. 377 00:41:37,160 --> 00:41:42,360 Και ειλικρινά, δεν έχω αρκετή ενέργεια για να συζητήσουμε μαζί σας. 378 00:41:43,000 --> 00:41:44,120 λυπάμαι. 379 00:41:46,720 --> 00:41:48,200 Δεν είμαι γλυκός. 380 00:41:58,960 --> 00:42:02,240 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. Και θέλω να μάθω τώρα! 381 00:42:07,360 --> 00:42:09,320 Ο κόσμος με βλέπει διαφορετικά... 382 00:42:09,880 --> 00:42:13,400 μου μιλάνε διαφορετικά. Ντον, ένας άντρας ήταν στο σπίτι μου. 383 00:42:15,600 --> 00:42:17,680 Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει... 384 00:42:22,040 --> 00:42:24,960 -Τι συμβαίνει; - Μπορώ μόνο να σου πω τι σκέφτεσαι. 385 00:42:26,880 --> 00:42:28,360 πες μου 386 00:42:33,400 --> 00:42:34,960 Γιατί δεν με αφήνεις να βγω; 387 00:42:37,200 --> 00:42:39,840 Οι γιατροί το αποφασίζουν, όχι εγώ Έχω τη δύναμη να το κάνω αυτό. 388 00:42:40,040 --> 00:42:41,840 Μπορείτε. πάρε με από εδώ 389 00:42:42,160 --> 00:42:43,840 Δεν μπορώ να μείνω απαθής όταν σε παίρνουν. 390 00:42:44,680 --> 00:42:47,440 - Δεν μπορώ να σε βγάλω έξω! - Αγνοώντας την. 391 00:42:47,600 --> 00:42:50,360 Πηγαίνεις για ύπνο ένα βράδυ και μετά ξυπνάς μαζί τους και δεν... 392 00:42:50,720 --> 00:42:53,320 με μπουκάλια και χάπια... 393 00:42:53,920 --> 00:42:57,160 αυτό θέλουν από εμάς. Αυτό θέλουν από σένα. 394 00:42:57,480 --> 00:43:00,440 - Προσπαθώ. - Μας βλέπουν, μας προσέχουν... 395 00:43:00,640 --> 00:43:03,560 και σε φτάνω. Σήμερα ξύρισαν το κεφάλι του Opie... 396 00:43:03,960 --> 00:43:05,280 και θα σε ξυρίσουν κι εσένα. 397 00:43:06,120 --> 00:43:07,520 Γιατί; 398 00:43:07,720 --> 00:43:08,760 Για τη σιωπή. 399 00:43:09,280 --> 00:43:12,080 Ντον, Όπι μην μιλάς. 400 00:43:12,440 --> 00:43:13,640 Ακριβής. 401 00:43:15,560 --> 00:43:19,280 - Πλησιάζουν και αρνείσαι να το δεις. - Πες μου τι έγινε. 402 00:43:22,320 --> 00:43:23,760 λέω την αλήθεια. 403 00:43:25,680 --> 00:43:26,880 παρακαλώ 404 00:43:29,400 --> 00:43:31,120 Πέθανε από απώλεια αίματος. 405 00:43:34,320 --> 00:43:36,720 Τα μάτια της έμοιαζαν χαμένα στον αέρα... 406 00:43:40,720 --> 00:43:41,800 γυμνός... 407 00:43:43,240 --> 00:43:45,080 ... και αγνό. - Θεέ μου! 408 00:43:45,920 --> 00:43:47,400 Ήμουν τόσο νέος... 409 00:43:48,800 --> 00:43:50,000 τόσο αθώα... 410 00:43:50,400 --> 00:43:54,040 Δεν είμαστε πια έτσι. 411 00:43:55,360 --> 00:44:00,720 Βασανιζόμαστε, φυλακιζόμαστε... 412 00:44:00,920 --> 00:44:03,480 δεν είμαστε όπως πριν. 413 00:44:03,680 --> 00:44:07,440 Σκότωσες το κορίτσι; 414 00:44:12,000 --> 00:44:17,240 Ντον, μιλάμε μόνο οι δυο μας. πες μου 415 00:44:20,240 --> 00:44:23,560 Μερικές φορές η αντίληψη μπορεί να σας παραλύσει. 416 00:44:23,800 --> 00:44:27,640 Άλλοι λένε ότι είμαστε μαϊμούδες σε κλουβιά. 417 00:44:27,800 --> 00:44:30,560 - Το έκανες; - Αυτοί είμαστε. 418 00:44:30,800 --> 00:44:34,200 Και πετάμε στα βάθη της πραγματικότητας. 419 00:44:34,360 --> 00:44:36,280 - Ανάθεμά σου, Ντον! - Δεν το έκανα! 420 00:44:38,280 --> 00:44:40,000 Αλλά δεν το ξέρει ακόμα. 421 00:44:40,520 --> 00:44:42,400 Αιμορραγούσα μέσα από αυτές τις φλέβες! 422 00:44:42,560 --> 00:44:44,200 Όσο το έκανε κι εκείνη. 423 00:44:44,400 --> 00:44:46,600 -Μα δεν το έκανα! - Μα ποιος το έκανε; 424 00:44:46,880 --> 00:44:49,200 Απελευθερώστε τα μυστικά. Το κορίτσι περίμενε. 425 00:44:49,560 --> 00:44:50,840 Ανοίξτε το κουτί. 426 00:44:57,200 --> 00:44:58,920 Όχι... 427 00:44:59,120 --> 00:45:00,600 Don... 428 00:45:00,800 --> 00:45:03,640 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. παρακαλώ 429 00:45:09,160 --> 00:45:12,680 Opie, μπορείς να μου μιλήσεις; 430 00:45:13,560 --> 00:45:16,120 Όπιο, παρακαλώ. Θέλω να μου πεις αυτά που ξέρεις. 431 00:45:16,720 --> 00:45:18,560 Είναι μια χαρά. Ξέρω ότι υπάρχουν μυστικά εδώ. 432 00:45:19,040 --> 00:45:21,160 -Θέλω να μου πεις... - Με συγχωρείτε. 433 00:45:22,640 --> 00:45:26,280 Είναι ακατάλληλο. Δεν θα της πει τίποτα. 434 00:45:26,440 --> 00:45:28,400 Έχεις ασθενή και δεν είναι Opie. 435 00:45:29,280 --> 00:45:31,600 Έλα, χρησιμοποίησε τα πόδια σου. 436 00:45:48,960 --> 00:45:50,120 Μαλαχία! 437 00:45:52,080 --> 00:45:54,640 τι θέλεις Είμαι εδώ. 438 00:46:17,360 --> 00:46:19,160 Θέλω να μου πεις τι συμβαίνει. 439 00:46:20,480 --> 00:46:21,920 Ξέρω ότι μιλάς αγγλικά. 440 00:46:22,320 --> 00:46:24,000 Θέλω να μου πεις ποιος το κάνει αυτό. 441 00:46:25,680 --> 00:46:29,480 Μαλαχίας; είναι αυτός που θέλω να μάθω που μου το κάνει αυτό 442 00:46:33,320 --> 00:46:34,680 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό; 443 00:46:36,760 --> 00:46:38,760 Πες μου! Τι στο διάολο συμβαίνει; 444 00:46:39,840 --> 00:46:42,320 Ξέρει κάτι που πρέπει να ξέρω. 445 00:46:42,560 --> 00:46:43,760 Με συγχωρείτε! 446 00:46:44,080 --> 00:46:47,160 - Ξέρει! - Άσε την ήσυχη. 447 00:46:47,400 --> 00:46:48,880 Ήρθε να με βρει! 448 00:46:49,200 --> 00:46:51,800 Έχει Αλτσχάιμερ. Δεν ξέρει πού είναι. 449 00:46:52,960 --> 00:46:54,520 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά της. 450 00:46:55,720 --> 00:46:58,080 Ψάχνετε σε λάθος μέρος. 451 00:47:40,040 --> 00:47:41,360 πριν 4 βδομάδες... 452 00:47:42,280 --> 00:47:46,720 ήρθες σε μένα ως ασθενής δεν σου μιλούσε... 453 00:47:46,880 --> 00:47:51,880 Τώρα φαίνεται ότι είναι ακριβώς το αντίθετο. 454 00:47:57,360 --> 00:47:58,360 Ευχαριστώ, Ed. 455 00:48:03,440 --> 00:48:05,040 Αυτό είναι εκτός ελέγχου. 456 00:48:05,720 --> 00:48:11,360 Πρέπει να κοιτάξεις το σύνολο. Τι πιστεύεις ότι θα κάνεις; 457 00:48:13,280 --> 00:48:14,480 Δεν ξέρω. 458 00:48:16,400 --> 00:48:18,600 Όλα καταρρέουν. 459 00:48:19,920 --> 00:48:23,000 - Ο Ντον λέει ότι... - Περιμένω... 460 00:48:24,880 --> 00:48:29,160 Σου λέει τι να κάνεις; Δεν λειτουργεί έτσι. 461 00:48:29,960 --> 00:48:32,800 Πρέπει να θυμάστε ότι αυτοί Εγώ είμαι μέσα κι εσύ έξω. 462 00:48:32,960 --> 00:48:35,760 Δεν μπορείτε να το κάνετε λάθος. Αν το ξεχάσεις αυτό... 463 00:48:35,960 --> 00:48:37,720 θα χαθείτε στον κόσμο τους... 464 00:48:37,880 --> 00:48:41,080 και δεν θα συνειδητοποιήσεις πια, που νομίζω ότι έχετε δοκιμάσει. 465 00:48:41,280 --> 00:48:47,000 Δεν καταλαβαίνεις τον πόνο. Μου το μετέφερε. 466 00:48:47,160 --> 00:48:51,600 Συνιστώ να απομακρυνθείτε συναισθηματικά σε αυτή την περίπτωση. 467 00:48:52,360 --> 00:48:54,640 Και χάνεις την ικανότητα να είσαι αντικειμενικός. 468 00:48:54,800 --> 00:48:57,760 Ο ασθενής δεν χρειάζεται φίλο. Χρειάζεται γιατρό! 469 00:48:57,920 --> 00:48:59,560 Αν δεν τον ακούσω, τότε ποιος; 470 00:48:59,760 --> 00:49:02,240 Η διάγνωση δεν γίνεται με ξυλοδαρμό στον ώμο και χειραψία! 471 00:49:02,960 --> 00:49:04,440 Λέγεται καθαρή επιστήμη! 472 00:49:04,880 --> 00:49:09,120 Και η σύγχυσή σας οδηγεί σε μπελάδες. 473 00:49:09,960 --> 00:49:12,240 Αν δεν τα αλλάξεις... ξέρεις κάτι 474 00:49:12,800 --> 00:49:15,840 Αυτή η περίπτωση απαιτεί πιο επιθετική παρέμβαση. 475 00:49:16,680 --> 00:49:18,600 Ηλεκτροσπασμοθεραπεία... 476 00:49:19,560 --> 00:49:22,520 είναι πάντα μια επιλογή με ασθενή σε αυτή την κατάσταση. 477 00:49:22,760 --> 00:49:27,760 Πρέπει να πας εκεί και να τακτοποιήσεις ποιος είναι ο ασθενής και ποιος ο γιατρός. 478 00:49:29,600 --> 00:49:31,080 Δεν υπάρχει μέση λύση. 479 00:49:37,920 --> 00:49:39,560 - Σοκολάτα; - Όχι. 480 00:49:40,240 --> 00:49:42,120 Δεν δέχεστε γλυκά από αγνώστους; 481 00:49:43,040 --> 00:49:45,120 Ούτε με αγνώστους μιλάω. 482 00:49:46,080 --> 00:49:48,080 Δεν καταλαβαίνω. Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 483 00:49:49,720 --> 00:49:50,720 εντάξει... 484 00:49:50,880 --> 00:49:55,920 Θα σταθώ κοντά σου αργότερα. 485 00:49:56,880 --> 00:49:57,840 Με προσπερνάς; 486 00:49:59,640 --> 00:50:03,080 Δεν. σκέφτηκα ότι θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον. 487 00:50:03,240 --> 00:50:05,600 Όχι, δεν το χρειάζομαι... 488 00:50:05,840 --> 00:50:08,680 Δεν χρειάζεται να δροσιστώ, Τεντ. 489 00:50:10,480 --> 00:50:14,280 Πάρτε ένα κατοικίδιο. Είναι αξιολύπητο! 490 00:50:16,080 --> 00:50:17,800 Δεν είμαι αξιολύπητος. 491 00:50:20,440 --> 00:50:22,320 τι είδους ζώο 492 00:51:18,480 --> 00:51:19,680 Θεός... 493 00:51:54,960 --> 00:51:56,520 τι διαβάζεις 494 00:52:04,400 --> 00:52:06,440 Δεν ήξερα ότι σε ενδιέφερε η ψυχολογία. 495 00:52:15,760 --> 00:52:18,400 Δυνατά, ας το ακούσουμε. 496 00:52:19,960 --> 00:52:23,800 «Κρατάω την ανάσα μου για μια στιγμή... 497 00:52:29,200 --> 00:52:33,520 Όντας τόσο μακριά από αυτό που ήμουν... 498 00:52:35,920 --> 00:52:39,600 Θα μείνω εδώ ανεξερεύνητος. Δίπλα σε αυτή τη σκιά... 499 00:52:39,760 --> 00:52:41,640 κάτω από την κουβέρτα με την οποία είμαι καλυμμένος» 500 00:52:47,640 --> 00:52:49,600 - Πολύ υποσχόμενο. - Εσύ το έγραψες αυτό; 501 00:52:50,080 --> 00:52:53,640 Όχι. Ξέρεις ποιος το έγραψε. Γράψε εκεί. 502 00:52:54,240 --> 00:52:56,720 Ανάλυσέ το προσεκτικά και θα δεις. 503 00:53:02,520 --> 00:53:05,000 - Το κορίτσι το έγραψε; - Γίνεται όλο και πιο εύκολο... 504 00:53:05,960 --> 00:53:08,520 Το έγραψε το κορίτσι; Από πού το πήρες; 505 00:53:12,840 --> 00:53:14,800 Ντον, μη με αφήσεις τώρα. 506 00:53:15,440 --> 00:53:17,480 Πλησιάζουμε, εστιάστε. 507 00:53:18,480 --> 00:53:20,120 Δεν είπα τίποτα δυνατά. 508 00:53:21,960 --> 00:53:23,400 μπορείς να το κάνεις 509 00:53:24,240 --> 00:53:27,760 Δεν είμαι τηλεπαθητικός. σε χρειάζομαι! 510 00:53:28,760 --> 00:53:31,600 Δεν υπάρχει κλειδί για το κόκκινο κουτί. 511 00:53:33,040 --> 00:53:35,800 Για να μάθει τι του συνέβη μέχρι να το ανοίξεις... 512 00:53:36,160 --> 00:53:38,840 πρέπει να γίνεις αυτή. 513 00:53:40,040 --> 00:53:42,760 Ο πόνος της, η δυστυχία της... 514 00:53:44,320 --> 00:53:46,240 Πρέπει να νιώσεις πώς καταρρέει. 515 00:53:47,880 --> 00:53:49,600 Πρέπει να γίνεις αυτή. 516 00:53:50,800 --> 00:53:52,720 - Τι; - Θα το κάνεις. 517 00:53:57,320 --> 00:53:59,720 - Πες μου τι έχει μέσα. - Ντον, τι κάνεις; 518 00:54:00,600 --> 00:54:04,400 - Γιατί δεν λάμπει ο ήλιος; - Ντον, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 519 00:54:05,040 --> 00:54:07,120 - Ελευθερώστε τον εαυτό σας. - Δεν ξέρω τι κάνεις. 520 00:54:07,680 --> 00:54:10,600 Είναι αγαπημένη η μητέρα σου; Μια ερώτηση να κάνω... 521 00:54:11,160 --> 00:54:12,360 αγαπάς τη μαμά; 522 00:54:14,200 --> 00:54:17,520 Φυσικά, αλλά για σένα μιλούσα. Μην με βάζεις σε αυτό. 523 00:54:18,120 --> 00:54:19,720 ήρθες σε μένα δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 524 00:54:20,800 --> 00:54:22,880 Γιατί δεν λάμπει ο ήλιος; 525 00:54:24,120 --> 00:54:25,080 Δεν ξέρω. 526 00:54:25,680 --> 00:54:28,520 Τα κορίτσια δεν μπορούν να παίξουν έξω όταν ο ήλιος δεν λάμπει. 527 00:54:29,680 --> 00:54:32,200 Κάποια κορίτσια δεν μπορούν να παίξουν στην κοίτη του ποταμού. 528 00:54:32,680 --> 00:54:33,680 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 529 00:54:33,840 --> 00:54:36,840 Τα κορίτσια δεν πρέπει παίζουν στο κρεβάτι αν δεν τους επιτρέπεται. 530 00:54:37,680 --> 00:54:40,480 Κάποια παίζονται ανεξάρτητα από τις συνέπειες. 531 00:54:40,800 --> 00:54:42,280 Σταμάτα αυτό, σε παρακαλώ. 532 00:54:42,440 --> 00:54:45,640 Έπαιξες. Πες το, πρέπει να το ακούσουμε. 533 00:54:45,800 --> 00:54:48,480 - Δεν το έκανα. - Πρέπει να διαβάσεις. 534 00:54:49,000 --> 00:54:52,040 - Εμείς φταίμε; - Σώπα! Σταμάτα το! 535 00:54:52,200 --> 00:54:54,840 Του είπε να μην παίξει Κι όμως το έκανες. 536 00:54:54,880 --> 00:54:57,800 Εσύ φταις; Όλοι φταίμε; 537 00:54:57,840 --> 00:55:00,400 Έχουμε το θάρρος να αναλάβουμε τις ευθύνες... 538 00:55:00,560 --> 00:55:03,400 και να το κρύψω; 539 00:55:03,560 --> 00:55:06,240 Κάνουμε τόσες πολλές ερωτήσεις στον εαυτό μας. 540 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 Παίρνουμε το φταίξιμο και δεν το κρύβουμε! 541 00:55:09,840 --> 00:55:11,120 Παρακαλώ σταματήστε. 542 00:55:11,400 --> 00:55:14,440 Πρέπει να τιμωρηθείς για την ανυπακοή σου... 543 00:55:15,160 --> 00:55:16,680 Για σένα! 544 00:55:16,840 --> 00:55:19,400 Και το έχουμε υπό τον έλεγχο του Μαλαχία... 545 00:55:19,560 --> 00:55:21,000 γιατί η μητέρα σου πλήρωσε το τίμημα. 546 00:55:21,200 --> 00:55:22,440 Μα εσύ τη σκότωσες! 547 00:55:25,880 --> 00:55:27,320 Αν το έκανα, τότε μπορείς και εσύ. 548 00:55:31,840 --> 00:55:33,320 Δεν το έκανα. 549 00:55:34,160 --> 00:55:36,200 Τι δεν έκανες; Πες το. 550 00:55:36,640 --> 00:55:38,280 Τι δεν έκανες; 551 00:55:44,120 --> 00:55:45,320 Πες και είμαι ελεύθερος. 552 00:55:48,400 --> 00:55:49,360 Πρέπει να πάω σπίτι. 553 00:55:49,720 --> 00:55:52,680 Το κορίτσι ένιωσε περισσότερο πόνο. 554 00:55:57,560 --> 00:56:01,520 Την αντιμετώπισαν και πέθανε στην αγωνία αυτού του πόνου. 555 00:56:02,480 --> 00:56:05,200 Έβλεπε τα πάντα. 556 00:56:06,200 --> 00:56:08,520 Ήταν η μόνη που μπορούσε να με ελευθερώσει. 557 00:56:09,040 --> 00:56:10,800 Τώρα σε έχω. 558 00:56:11,800 --> 00:56:13,680 Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό 559 00:56:15,080 --> 00:56:18,560 Πάρε με... 560 00:56:19,160 --> 00:56:21,040 Μπορώ να αποδείξω... 561 00:56:22,840 --> 00:56:24,640 και όλα θα τελειώσουν. 562 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 Το είχα προβλέψει... 563 00:57:29,840 --> 00:57:33,080 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος. σκέφτηκα... 564 00:57:34,240 --> 00:57:37,720 ότι αν μπορώ να περάσω, αν μπορώ να τον αγγίξω... 565 00:57:40,280 --> 00:57:41,840 Μπορώ να τον βοηθήσω... 566 00:57:42,200 --> 00:57:45,720 Οι ασθενείς θα σας χειραγωγήσουν να μπουν στην πραγματικότητα τους.. 567 00:57:45,920 --> 00:57:49,520 αλλά δεν έχω δει μαθητές να ενδώσεις τόσο εύκολα.. 568 00:57:50,360 --> 00:57:52,280 Ένιωσα τον πόνο της κοπέλας. 569 00:57:53,560 --> 00:57:56,000 Είδα αυτό που είδε. 570 00:57:57,320 --> 00:57:59,480 Είχε τον έλεγχο και δεν μπορούσα να απελευθερωθώ. 571 00:57:59,640 --> 00:58:03,640 Αποφάσισες να ανοίξεις και να καθίσεις Σε μια τόσο ευάλωτη θέση. 572 00:58:07,000 --> 00:58:11,000 Γύρισες την πλάτη σε όλα αποτελεί τη βάση της ιατρικής και έτσι... 573 00:58:11,200 --> 00:58:14,200 ... γύρισαν την πλάτη. - το ξέρω 574 00:58:15,000 --> 00:58:19,920 Δεν μπορώ να εκπληρώσω το αίτημά του να μετακομίσω σε άλλον ασθενή... 575 00:58:20,800 --> 00:58:26,200 Πέρασαν 5 εβδομάδες. Δεν μπορείτε να το διορθώσετε πια; 576 00:58:27,480 --> 00:58:28,560 Δεν. 577 00:58:29,520 --> 00:58:31,320 Είμαι απογοητευμένος. 578 00:58:31,800 --> 00:58:36,320 Η ανθυγιεινή σχέση που έχετε αναπτύξτε το μόνοι σας με έναν ασθενή... 579 00:58:36,520 --> 00:58:40,560 είναι άδικο να φροντίζουν τον ασθενή. 580 00:58:40,760 --> 00:58:41,800 ξέρω 581 00:58:43,000 --> 00:58:45,680 Η συμβουλή μου είναι να μην υποχωρήσετε. 582 00:58:45,840 --> 00:58:48,120 Δεν έχεις άλλη ευκαιρία, αλλιώς θα αποτύχεις. 583 00:58:48,320 --> 00:58:52,640 Αν ενδώσεις τώρα, Δεν βλέπω ακαδημαϊκή συνέχεια. 584 00:58:52,880 --> 00:58:55,440 - Δεν θα με βοηθήσεις; - Ούτε τον εαυτό σου βοηθάς! 585 00:58:57,560 --> 00:58:59,520 Αφού επέλεξες την αποτυχία... 586 00:58:59,680 --> 00:59:04,560 πρέπει να πας εκεί Και εξηγήστε στον ασθενή.. 587 00:59:04,760 --> 00:59:08,560 ότι η διακοπή της θεραπείας δεν είναι από φταίει τα κακά του αποτελέσματα, αλλά εσύ. 588 00:59:11,440 --> 00:59:12,560 Καλός. 589 00:59:16,880 --> 00:59:20,080 Σε λυπάμαι. 590 00:59:24,840 --> 00:59:25,920 Φαίνεται να έχεις μπελάδες. 591 00:59:27,560 --> 00:59:30,160 Μην ανησυχείς, έχω μεγαλύτερα προβλήματα. 592 00:59:47,400 --> 00:59:49,080 ... με τα χέρια. 593 00:59:52,880 --> 00:59:54,000 κράτα την ακίνητη. 594 01:00:07,960 --> 01:00:10,960 Δώσε μου τη συσκευή. κρατήστε το ακίνητος. 595 01:00:48,760 --> 01:00:49,800 Χωρίς βιβλία... 596 01:00:51,240 --> 01:00:53,360 κανένα χαμόγελο. 597 01:00:59,400 --> 01:01:00,400 Ντον, τα μαλλιά σου. 598 01:01:03,600 --> 01:01:06,120 Είναι έτοιμοι. Ο Μαλαχίας ξέρει. 599 01:01:08,720 --> 01:01:10,040 Θα φύγουν αύριο. 600 01:01:12,560 --> 01:01:14,160 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 601 01:01:15,600 --> 01:01:17,480 - Δεν μπορώ. - Δεν θέλεις. 602 01:01:19,800 --> 01:01:22,000 Με επηρέασε όλο αυτό. 603 01:01:24,280 --> 01:01:26,040 Και δεν ξέρω πια τι να κάνω... 604 01:01:27,960 --> 01:01:29,520 Δεν έρχομαι πια... 605 01:01:30,160 --> 01:01:32,000 - Αυτό είναι έγκλημα. - Σε παρακαλώ... 606 01:01:33,200 --> 01:01:35,320 Αφήστε με να τελειώσω και αυτό είναι αρκετά δύσκολο. 607 01:01:36,000 --> 01:01:38,440 - η αρχή του τέλους. - Το τέλος... 608 01:01:38,600 --> 01:01:40,320 Το δικό μας. 609 01:01:44,640 --> 01:01:45,880 λυπάμαι. 610 01:01:47,000 --> 01:01:49,840 Δεν θα μάθεις ποτέ πόσο κακό δεν θα μπορέσεις να μάθεις. 611 01:01:51,440 --> 01:01:53,480 Δεν θα σταματήσουν μαζί μου. 612 01:01:53,640 --> 01:01:55,720 Και τρελαίνεσαι, το βλέπω. 613 01:01:56,280 --> 01:01:58,240 Θα τα πάρουν όλα. 614 01:01:58,480 --> 01:02:02,280 Δεν μπορώ να φάω, Ντον. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 615 01:02:02,520 --> 01:02:05,200 Δεν ελέγχω πλέον αυτό που βλέπω. 616 01:02:06,160 --> 01:02:07,440 Κανένας έλεγχος. 617 01:02:09,680 --> 01:02:13,840 Τρελαίνομαι τελείως. 618 01:02:15,840 --> 01:02:16,880 Don... 619 01:02:17,440 --> 01:02:18,680 είσαι πολύ άρρωστος 620 01:02:20,120 --> 01:02:25,280 Υπάρχουν υπέροχοι γιατροί που φροντίζουν για εσάς εδώ γιατί κάτι δεν πάει καλά στο κεφάλι σου. 621 01:02:26,000 --> 01:02:27,200 Λυπάμαι γι' αυτό. 622 01:02:29,000 --> 01:02:33,560 Αλλά από καιρό σε καιρό μου φαίνεται φυσικά. 623 01:02:35,320 --> 01:02:38,640 Και δεν θέλω να ζήσω τον εφιάλτη του. 624 01:02:39,800 --> 01:02:41,680 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να τους δείξω. 625 01:02:46,040 --> 01:02:48,840 Δεν μπορώ να ελέγξω τον τρόπο που είμαι ελέγχεις τις σκέψεις. 626 01:02:50,600 --> 01:02:52,320 έχω χαθεί. 627 01:02:53,680 --> 01:02:55,680 Έχασα τον κόσμο μου... 628 01:02:55,960 --> 01:02:57,880 Δεν θα το δώσουν πίσω. 629 01:03:00,800 --> 01:03:03,440 Του το επιστρέφω, δεν ξέρουν ότι μπορούν να το κάνουν... 630 01:03:03,840 --> 01:03:07,440 Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς... 631 01:03:08,680 --> 01:03:10,080 αυτοπεποίθηση. 632 01:03:12,760 --> 01:03:16,120 Φύγε με από δω να μην σε ξανααγγίξω... 633 01:03:16,560 --> 01:03:18,960 να μην με ελέγχει. 634 01:03:19,600 --> 01:03:22,960 Αν μπορώ να αποδείξω την αθωότητά μου, όλα αυτά θα τελειώσουν. 635 01:03:24,760 --> 01:03:26,160 Τότε αποδείξτε το. 636 01:03:27,160 --> 01:03:28,880 Θα το κάνω, αλλά πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 637 01:03:29,080 --> 01:03:30,800 - Δεν μπορώ. - Θα μπορέσεις. 638 01:03:32,440 --> 01:03:35,320 Ας βγει η αλήθεια. 639 01:03:36,240 --> 01:03:37,680 Δεν με νοιάζει αν το έκανες. 640 01:03:40,000 --> 01:03:41,480 Θέλω να φύγω από αυτή την ιστορία. 641 01:03:42,600 --> 01:03:46,720 Αν δεν βγω αύριο δεν θα ξαναδείς τον ήλιο. 642 01:03:51,160 --> 01:03:52,120 λυπάμαι. 643 01:03:59,520 --> 01:04:02,480 βλέπεις Για αυτό μιλούσα. 644 01:04:05,880 --> 01:04:07,760 - Γκρι... -Τι κάνεις; 645 01:04:08,640 --> 01:04:10,280 Γκρι... 646 01:04:10,440 --> 01:04:11,600 Πέφτουν όλοι. 647 01:04:30,120 --> 01:04:33,680 Δεν ξέρω, πρόβλημα με τη διαδικασία. Φτωχή Opie. 648 01:05:24,800 --> 01:05:26,360 Δεν είναι! 649 01:06:03,560 --> 01:06:05,200 Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι. 650 01:06:08,200 --> 01:06:11,720 Θέλω να το συνεχίσεις! 651 01:06:12,760 --> 01:06:14,480 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 652 01:06:14,720 --> 01:06:17,200 - Μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό; - Η αλήθεια θα μας ελευθερώσει. 653 01:06:17,920 --> 01:06:21,000 Αλλά πρέπει να τον βρούμε. 654 01:06:22,480 --> 01:06:24,000 Να αποδείξουμε την αθωότητά του; 655 01:06:26,200 --> 01:06:28,280 και θα τελειώσουν όλα; 656 01:06:28,920 --> 01:06:30,000 Ναί. 657 01:06:30,520 --> 01:06:32,080 και θα μπορέσω να κοιμηθώ; 658 01:06:32,920 --> 01:06:34,120 Θα μπορέσουμε και οι δύο. 659 01:06:39,000 --> 01:06:40,240 Ακολουθήστε με. 660 01:06:57,200 --> 01:06:58,240 Με συγχωρείτε. 661 01:06:59,440 --> 01:07:00,400 Πού είναι όλοι οι ασθενείς; 662 01:07:02,000 --> 01:07:05,000 - ξέρεις τι ώρα είναι; - Πρέπει να μιλήσω με τον Ντον. 663 01:07:05,760 --> 01:07:08,800 Λυπάμαι, αλλά δεν γίνεται πρέπει να έρθετε αύριο το πρωί…. 664 01:07:10,680 --> 01:07:12,480 Ο Μαλαχίας με έστειλε να δω τον Ντον. 665 01:07:13,080 --> 01:07:14,560 - Είναι σημαντικό. - Τι είπες; 666 01:07:14,800 --> 01:07:17,840 - Είπα ότι με έστειλε η Μαλαχία. - Περιμένω εκεί. 667 01:07:36,560 --> 01:07:39,520 - Πού πάμε; - Το μόνο που χρειάζεστε είναι εμπιστοσύνη. 668 01:07:40,280 --> 01:07:45,320 Εσείς έχετε τα υπόλοιπα: Θέληση��, δύναμη. 669 01:07:46,760 --> 01:07:48,120 Η εμπιστοσύνη είναι το τελευταίο βήμα. 670 01:07:50,840 --> 01:07:52,440 Εκεί πέρα. 671 01:08:28,280 --> 01:08:30,040 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εδώ. 672 01:08:31,200 --> 01:08:32,520 Άναψε τα φώτα. 673 01:08:47,880 --> 01:08:49,520 Βγες έξω, δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. 674 01:08:51,320 --> 01:08:52,560 Όχι, πρέπει να φύγουμε. 675 01:08:53,920 --> 01:08:55,280 Είναι σχεδόν έτοιμο. 676 01:08:55,480 --> 01:08:57,240 Αυτό δεν είναι καλό. 677 01:08:58,560 --> 01:09:00,120 Είναι ο μόνος τρόπος. 678 01:09:14,520 --> 01:09:15,480 - Τι θα κάνεις; - Κλείσε τα μάτια σου. 679 01:09:16,560 --> 01:09:19,000 - Όχι. - Γιατί νομίζεις ότι σε έφερα εδώ; 680 01:09:19,640 --> 01:09:23,360 Μην τρελαίνεσαι τώρα. Έχετε αυτοπεποίθηση. 681 01:09:29,320 --> 01:09:32,560 Δεν χρειάζεται να αναπνεύσουμε Στο σκοτάδι σε αυτή τη γωνιά του κόσμου. 682 01:09:32,920 --> 01:09:36,240 Πρέπει να αναπνέεις εκεί που είναι όμορφα. 683 01:09:37,320 --> 01:09:39,400 Οι πέτρινοι τοίχοι δυναμώνουν... 684 01:09:39,960 --> 01:09:41,680 θα διαρκέσουν περισσότερο. 685 01:09:42,000 --> 01:09:45,320 Δεν χρειάζεται να κρυβόμαστε πίσω τους. Είναι καιρός. 686 01:09:51,480 --> 01:09:52,800 Θα σε ελευθερώσει. 687 01:09:56,720 --> 01:09:57,680 Κύριος! 688 01:10:02,400 --> 01:10:03,920 Ντον, σταμάτα! 689 01:10:46,160 --> 01:10:47,440 Αυγή... 690 01:11:14,480 --> 01:11:17,040 - Το έκανα αυτό. - Δεν το έκανες. 691 01:11:20,600 --> 01:11:23,920 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις μαμά. 692 01:11:24,920 --> 01:11:26,480 ξέρω 693 01:11:27,280 --> 01:11:29,840 λυπάμαι. 694 01:11:30,880 --> 01:11:33,040 Αν ήμουν υπάκουος θα ήσουν εδώ πριν. 695 01:11:33,080 --> 01:11:34,560 Don... 696 01:11:34,720 --> 01:11:37,760 - Μόνο εγώ φταίω. - Δεν φταις εσύ για τίποτα. 697 01:11:40,080 --> 01:11:41,480 - Σε σκότωσα. - Όχι. 698 01:11:42,360 --> 01:11:44,080 Σκοτώνεις τον εαυτό σου. 699 01:11:55,800 --> 01:11:57,160 Κοίτα με. 700 01:12:04,160 --> 01:12:05,880 Ήσουν νεκρός. 701 01:12:13,600 --> 01:12:15,400 Άσε με να φύγω. 702 01:12:18,720 --> 01:12:22,000 Άσε με να φύγω και να αρχίσω να ζω... 703 01:12:32,000 --> 01:12:34,160 Ελάτε. 704 01:12:44,000 --> 01:12:45,320 Μπορείτε να το κάνετε. 705 01:12:53,320 --> 01:12:54,880 θέλω 706 01:13:19,160 --> 01:13:20,800 σε αγαπώ 707 01:13:24,000 --> 01:13:27,600 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Αυγή. Καλά έκανες. 708 01:13:49,160 --> 01:13:52,480 Έμαθα πολλά σε αυτή την κοινωνία βεβαιότητες: 709 01:13:53,120 --> 01:13:57,200 Φάρμακο, χρόνος και ασθένεια. 710 01:13:58,520 --> 01:14:04,200 Και είναι πιο ασφαλές από όταν έχεις να κάνεις με ψυχικά άρρωστα... 711 01:14:04,520 --> 01:14:05,560 τίποτα δεν είναι σίγουρο. 712 01:14:07,760 --> 01:14:12,640 Μετά από 14 χρόνια εδώ στο Κρατικό Νοσοκομείο του Κέιπ... 713 01:14:13,560 --> 01:14:17,760 Ο Dawn Wake δεν απάντησε καθόλου καμία θεραπεία από εμάς. 714 01:14:18,720 --> 01:14:22,440 Και σύμφωνα με την εκτίμησή μου... 715 01:14:22,600 --> 01:14:26,840 θέλουμε να καταφύγουμε ηλεκτροσπασμοθεραπεία. 716 01:14:27,640 --> 01:14:33,360 Αμφιβάλλω ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει παραγωγικό στον πραγματικό κόσμο. 717 01:14:33,680 --> 01:14:39,000 Αλλά χρησιμοποιώντας τα εργαλεία της επιστήμης... 718 01:14:45,600 --> 01:14:48,960 Αυτή η τεχνογνωσία μου επέτρεψε να θεραπεύσω... 719 01:14:49,680 --> 01:14:51,640 με την αλήθεια. 720 01:14:51,840 --> 01:14:56,960 Τώρα τον έχουμε ανάμεσά μας υγιείς όπως όλοι μας. 721 01:14:57,120 --> 01:15:01,880 Το προτείνω Το Dawn Wake θεωρείται... 722 01:15:02,040 --> 01:15:04,960 μπορεί να επανέλθει στην κοινωνία. 723 01:16:02,360 --> 01:16:03,520 Φροντίστε το δωμάτιό μας. 724 01:16:06,120 --> 01:16:08,160 Τα λέμε στο πρωινό. 725 01:16:44,280 --> 01:16:46,560 Δεν είναι για τον κανονικό έξω κόσμο, έτσι δεν είναι; 726 01:16:47,040 --> 01:16:49,280 Όχι, είναι καλό. 727 01:16:50,360 --> 01:16:53,520 - Νομίζεις; - Σίγουρα. 728 01:16:54,040 --> 01:16:55,440 Μην ανησυχείς. 729 01:16:56,840 --> 01:17:00,480 - έχεις μαζέψει τα πράγματά σου; - Ναι, είναι μαζεμένα. 730 01:17:01,600 --> 01:17:02,920 Θα του λείψει αυτό το μέρος; 731 01:17:03,480 --> 01:17:07,240 Δεν ξέρω. θα δω. 732 01:17:18,720 --> 01:17:22,000 Χαίρομαι που με βοήθησες. 733 01:17:26,040 --> 01:17:27,320 με άκουσες 734 01:17:32,200 --> 01:17:33,240 Ευχαριστώ. 735 01:17:43,040 --> 01:17:44,960 Ξέρεις πού θα είμαι. 736 01:17:54,200 --> 01:17:58,200 Αν κοπεί το ρεύμα,... Θα είσαι καλά, καλή τύχη. 737 01:18:26,400 --> 01:18:28,720 Το πρόγραμμα τελείωσε! Την ώρα του ύπνου. 738 01:18:34,360 --> 01:18:36,440 Πάμε! 739 01:18:36,840 --> 01:18:38,440 Ομορφος. 740 01:18:39,080 --> 01:18:40,040 Πολύ καλό. 741 01:18:43,880 --> 01:18:45,520 Αννα. Έλα εδώ! 742 01:20:20,000 --> 01:20:28,000 Μετάφραση: SudTeamRomania � 2005